検索

7月のクラス / Schedule for July

最終更新: 2018年6月28日

(English follows Japanese )


会員の皆様


7月のスケジュールをアップしました。


予定表は2日から8日の一週間となっておりますが、翌週も同じ内容です。

7月は、いくつか変更点があります。


当スタジオでは、中級でバード・オブ・パラダイスやワイルド・バードなどの比較的難易度の高いトリックを教えて参りました。また、ポール経験者のご入会も増えてきたため、これまでの中級クラスを7月から上級クラスとします。これにより、これまで初級を受講されていた一部のポール経験のある会員様は今後中級のレッスンにご参加頂く形となります。

今まで中級クラスを受けてこられた会員様は、今後は上級クラスをご予約下さいませ。そして、初級から中級クラスに上がれると判断した会員様には、2日以内に個別にメールをお送り致しますので、以後、中級クラスを受講下さいませ。


レベル分けの変更に伴い、「初級&中級」、及び「中級 &上級」という、2つのレベルの会員様がご予約頂けるクラスを新たに設けました。最大3人までの少人数性に変更なく、セミ・プライベートとして毎回調整致しますので、これらのクラスにも安心してご参加下さいませ。


大変ご不便をお掛け致しますが、7月の営業日は15日(日曜日)までとなっております。イタリアのスタジオから、1週間のプライベート・レッスンのオファーを頂き、非常によいオファーであったため、16日に日本を発ちます。イタリアでのレッスン提供後は、1週間だけ実家のフランスへ帰省します。2年間家族と会っていないため、皆様にはご不便をお掛けいたしますが少し早い夏休みを取らせて頂ければ幸です。

8月からは通常の日程に戻りますので、宜しくお願い致します。



Dear Members,


Schedule for Jury July is up.


The following week in July is the same.


There here are a few changes in July.

  1. Our Intermediate class will be Advanced class. We taught relatively difficult tricks such as Wild Bird or Bird of Paradise to our Intermediate students, so we are happy to have them in our advanced class. Also, more experienced students became our member these days and we started feeling that having those experienced students in our beginner’s class is not the best for both our beginner and intermediate students. For those who have taken our Intermediate class, please book our Advanced class. Within a couple of days, we will email some experienced Beginner class students who we think are ready to move to our Intermediate class.

  2. Due to the above change, we added “Beginner & Intermediate” and “Intermediate & Advanced” classes. We keep our semi private style class (Max 3 students), so we keep adjusting each class based on the attendees ;)

  3. In July, our studio is open from 1st till 15th. Violaine has received a offer from a studio in Italy, asking her to give the owner a week private lessons. This is an excellent offer, so we have decided to take it. After this, we will take a week holiday. We have not met our family in France for two years, so please forgive us :)



© 2023 by Spellbound